Eternal Sunshine of the Spotless Mind

Michel Gondry│USA│English│2004│35mm│Color│108 min.

該從何說起呢，每個環節都無可挑剔，好看的電影很多，可是從導演
、編劇、 演員、配樂、攝影，甚至連片名都深得我心，這還是第一部。
硬要說缺點的話，大概是台譯片名《王牌冤家》，明明英文片名如詩
一般美麗。這部片我已列入「死之前一定要看過的電影」系列裡面，
真的非常喜愛。

How happy is the blameless vestal's lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray'r accepted, and each wish resign'd
　　　　　　　 ─ Alexander Pope《Eloisa to Abelard》
純潔無辜的人太幸福了
世人都健忘，遺忘了世人
純淨的心裡有永恆的陽光
禱告都應驗
願望都得以償

《Eternal Sunshine of the Spotless Mind》片名就是來自英倫詩人
這首詩裡的一句，就如同詩裡說的，關於記憶和遺忘的故事：如果
能夠隨意消除令人心碎痛苦的回憶，我們是否會變得比較幸福快樂？
看了這部片才認識導演米歇爾，後來的作品像是《Science of Sleep》、
《Tokyo》也令人期待。廣告MV導演出身的米歇爾，對於影像處理
一向有著 特殊的魔力和不落窠臼的想法，米歇爾還組過搖滾樂團，
哎呀導演介紹講太多了，本片另外一個大功臣就是 編劇查理考夫曼
(Charlie Kaufman)，對白設計妙語如珠，觸動人心，《蘭花賊》也
是他寫的。




再來要講演員了，有魔戒的哈比人 (Elijah Wood)，真的很適合演
神經質的怪人， 對他的印象都是類似的角色，像是《萬惡城市》或
《老師不是人》等裡面的演出； 還有蜘蛛人的女朋友(Kirsten Dunst)
，蝙蝠俠裡面的黑手黨老大 (Tom Wilkinson )，陣容一字排開，
再加上主角金凱瑞、凱特溫斯蕾。可是當年台北票房才705萬，
跟蜘蛛人2破億相比，真是慘不忍睹。我也是後來才看DVD的，
台譯片名真的害死人。

故事內容很簡單，Joel(金凱瑞)和Clementine(凱特)這對情侶交往兩
年多， 感情日亦趨淡，個性衝動的Clementine毅然跑去Lacuna ING.
(忘情診所)消除 對Joel的全部記憶，不久之後Joel發現這件事，也意
氣用事跑去診所要消除 對Clementine的記憶，在痛苦與美好的回憶
逐漸消失，同時Joel發現這不是他要的，他開始帶著記憶裡的
Clementine逃跑，一直跑，不讓這個手術成功， 終究躲不過醫療機
器的追蹤，快要完成消除手術， Clementine問Joel該怎麼辦：
你明天醒來就會忘記我了， Joel：那就享受現在。




Clementine：你什麼事都不告訴我，我毫無保留。
　　　　　　我什麼事都告訴你，什麼糗事都告訴你。你不信任我。
Joel：碎碎念未必就是溝通。
Clementine：才沒有！我是想瞭解你，我沒碎碎念…拜托，
　　　　　　我們要同甘苦共患難，這才是親密關係。
　　　　　　你說這句話我很生氣！
Joel：抱歉，只是我的生活沒那麼多彩多姿。
Clementine：我想看你每天日記寫些什麼，你會寫日記就一定有想法
　　　　　　或熱情，或是愛。






這是一部需要高度專注力的電影，一不小心就會陷入時間空間的錯亂，
不過導演很聰明，利用Clementine的髮色來區分現在、過去、過去的
現在、 現在的未來，時間序是相對的，一下子是現在過去，一下子是
過去和過去的現在，上面四個時間不斷複雜交錯，敘述手法卻邏輯清楚
，毫不含混。在鏡頭畫面上，看似用了很多特效，實際上導演一個特效
也沒有用到，都是利用攝影機借位和舞台技術隔板疊影等等不斷嘗試，
現場拍攝而成的。

最後在他們都失去對彼此的記憶，消除記憶前，有一道手續需要口述 把
自己與對方的記憶錄音保存，那兩捲錄音帶輾轉回到他們自己手上，
Clementine受不了Joel在錄音帶裡的胡言亂語及情緒化發洩，就這樣
離開，此時，錄音帶傳來Joel最後一段話，而Joel也想告訴Clementine
什麼話， 卻什麼也說不出來，這是最後的結局，也是我最喜歡的地方。


I really thought I knew her sowell. But I didn't know her at all.
What a loss to spend that much time with someone...
only to find out that she's a stranger.

J：Wait!
C：What?
J：I don't know. Just wait.
C：What do you want, Joel?
J：I want you to wait for...just a...while.

C：Okay.
J：Really?

C：I'm not a concept, just a fucked-up girl looking for
　　peace of mind. I'm not perfect.
J：I can't see anything that I don't like about you right now.
C：But you will think of things. All I'll get bored with you...
　　and feel trapped, because that's what happens with me.

J：Okay.
C：Okay.

（我以為自己夠瞭解她，但我一點也不瞭解她，
和她相處那麼久的時間才發現不瞭解她，太可惜了）
等一下!
-怎樣?
不知道，就是想叫住妳…

-你想幹嘛？
先別走，我不知道，只希望妳等……，先等…等一下
-好吧
真的嗎？

-別把我概念化了，我只是想求心靈平靜的壞女孩。我並不完美。
我看不出來妳有什麼缺點，現在看不出來。
-你會發現的，你會思考。我會覺得跟著你乏味又不自由，
　因為我就是那種人。
好吧
-好吧