By Peter Handke
當孩子還是孩子的時候，
他對任何事都沒有成見，
也還沒有養成任何習慣，
常常交叉著腿就坐下來，
想都不想就奔跑起來，
有著一綹不易梳平的亂髮，
而且照相時不會刻意做著鬼臉。
當孩子還是孩子的時候，
他討厭吃菠菜、豆子、米布丁，以及水煮的花椰菜，
而他現在什麼都吃，卻不是他一定得吃。
當孩子還是孩子的時候，
他只有一兩次在陌生的床上醒來，
如今卻一而再、再而三地在陌生人身旁醒來。
小時候，很多人看起來是美麗的，
而現在要運氣好，才有可能會遇上幾個。
當孩子還是孩子的時候，
他心中有個清晰的天堂影像，
而如今，卻只能拼命地猜測它的樣子。
他那個時候無法理解什麼叫「虛無」，
而如今，他只要一想到，就顫抖害怕。
--
isfe 攝
