再見COLOR

サヨナラCOLOR
作詞│作曲：永積タカシ
演唱：Super Butter Dog
そこから旅立つことは とても力がいるよ
波風たてられること きらう人　ばかりで
從那裡出發 需要很大的力量
興風作浪 大多是討厭的人

でも　君はそれでいいの？
楽がしたかっただけなの？
僕をだましてもいいけど
自分はもう　だまさないで
可是你無所謂嗎？
只是想讓自己輕鬆而已
要對我隱瞞也沒關係
但不要再騙自己了

サヨナラから　はじまることが たくさん　あるんだよ
本当のことが 見えてくるなら その思いを　僕に見せて
有許多事都是從再見才開始的
倘若看得見真實 讓我看看你的感受

自分をつらぬくことはとても勇気がいるよ
だれも一人ボッチにはなりたくはないから
でも　君はそれでいいの？
夢の続きはどうしたの？
僕を忘れても　いいけど
自分はもう　はなさないで
貫徹自己 需要很大的勇氣
因為任何人都不希望孤單一人
可是你無所謂嗎？
夢想的延續 到底怎麼了
要忘了我也沒關係
不要再放棄自己

サヨナラから　はじまることが たくさん　あるんだよ
本当のことが　見えてるなら その思いを　捨てないで
有許多事都是從再見才開始的
倘若看得見真實 別將那感受拋棄

サヨナラから　はじまることが たくさん　あるんだよ
本当のことは　見えてるんだろ その思いよ　消えないで
その思いを　僕に見せて
許多事都是從再見才開始的
你看得見真實吧 別讓那感受消失
讓我看看你的感受


--

サヨナラCOLOR (Maxi Single 2001)
SUPER BUTTER DOG
EMI Music Japan